做这个决定很艰难，我希望两支球队最后都能成功。

伙计，我欠夏洛特很多很多。我不是联盟里最高大的球员，也不是更衣室里最热闹的球员，更不是速度最快的球员，所以我的职业生涯一直遭受着各种各样的质疑。

2011年的选秀大会当晚，依旧是纷飞的质疑声，我几乎都能听到他们就在我的耳边嘀咕：“虽然他大学表现得很好，但是他真的值得拿乐透签选吗？”我真的受够了这些言论，可我当时无能为力，是夏洛特黄蜂，他们帮我免疫了这些流言蜚语。在用9号签选中我之后，黄蜂老板和我进行了一次深度长谈，这就是他帮助我的方式。

他和其他球队的老板不同，他可是迈克尔-乔丹啊！乔丹给我打了电话，我几乎瞬间听出了他的声音，当时脑子还在不断地发蒙：这可是乔丹啊，天呐！他的语气很平静，态度也很随和：“沃克，我们相信你，我希望你能清楚这一点，我们信任你，而且迫不及待地想一起实现一些伟大的事情。”

很多人认为这只是一次晚辈和长辈之前普通的对话，但是我想强调一点，他可是乔丹、飞人乔丹啊，那个史上最佳的球员。他不仅用在高顺位选下我，还亲自给我打电话，希望和我一起实现伟大的成就。老实讲，乔丹的这些话改变了我整个职业生涯。不仅仅是球队老板乔丹，整支夏洛特黄蜂都愿意相信我，从我来的第一天开始，夏洛特这座城市，甚至整个北卡罗来纳州都非常信任我。

人们可能因为夏洛特黄蜂没有多久的历史，就认为黄蜂球迷们对篮球比较佛系。其实并不是这样，如果你来北卡罗来纳州看看，就会发现这里的篮球文化根深蒂固，这里的人们热爱篮球，尊重篮球。夏洛特选中了我，将我视作他们的一份子，愿意信任我，发生什么都会支持我，这对我而言意味着所有，我想衷心地对你们说一声谢谢。

谢谢你们让我加入夏洛特这个大家庭，谢谢像伊丽莎白和迈克-皮勒这样的人们。或许你们不知道这两位是谁，他们是夏洛特黄蜂的超级球迷，虽然都已经一大把年纪了，但每次主场比赛他们都会到场为主队加油喝彩。新秀赛季的时候，我就和他们保持着很好的关系，常常在一起谈笑风生，聊着关于篮球比赛的东西。甚至后来我们之间还有了一个惯例，每年都会互相邀请到彼此家里共进晚餐。我想我永远忘不了皮勒夫人亲手做的布朗尼蛋糕，真是人间美味。

我还想特别感谢一下我的四位学员：贾利亚、迈尔斯、凯勒布和德文，他们都是我的小英雄，我的小宇宙。我永远会是他们的导师，永远保持着联系，这一点不会因为我的离开而改变，他们让我在夏洛特有了家的感觉。我们会一起吃东西，一起买文具，甚至一起聊人生，和他们在一起的时光，我好像一直在笑。我不会做拿着他们成绩单去吹嘘这种让人尴尬的事，但我还想提一句，他们在学业上的成就让我十分骄傲。

还有我的队友和兄弟，谢谢你们！俾斯麦-比永博，我是和你一起进入NBA联盟的，很开心和你一同成长；马文-威廉姆斯，你是我遇到麻烦第一个想起的人，谢谢你在深夜陪我聊过的天；迈基吉，你知道的，我们的家人已经不分彼此；杰里米-兰姆，我们都实现了从男孩到男人的蜕变，还有就是“摇滚不死”；科迪-泽勒，你从来没有抱怨过球权的问题，谢谢你一次又一次让我敞开心扉，你是真正的兄弟；弗兰克-卡明斯基，你说过的笑话真的都非常棒；尼克-巴图姆，始终忠于自己的内心是你真正的魅力；威利-埃尔南戈麦斯，你积极向上的态度感染到了我；德维恩-培根、德文特-格拉汉姆、迈尔斯-布里奇斯和马利克-蒙克，谢谢你们让我成为了你们的大哥哥；最后还有托尼-帕克，你是永远的传奇，你的教导让我对篮球比赛有了全新的认识。

还想感谢我的前队友们，是你们一点点地帮我照明了前路：大艾尔-杰弗森、杰拉德-亨德森、德萨盖纳-迪奥普、DJ-奥古斯丁、本-戈登、德里克-布朗、克里斯-道格拉斯-罗伯茨、特洛伊-丹尼尔斯、雷吉-威廉姆斯、科里-希金斯、马特-卡罗尔、布兰登-海伍德、杰森-马克希尔、杰雷罗-帕戈、拉蒙-塞申斯、考特尼-李、加里-尼尔、科里-马盖蒂、杰夫-阿德里恩、泰鲁斯-托马斯、鲍里斯-迪奥以及很多我没有提到的兄弟们。

再次感谢历史第一人——迈克尔-乔丹！

最后，我想感谢整个夏洛特黄蜂，感谢这里的工作人员和球队管理层，我们没能完成更伟大的事，没能更进一步，这是我永远的遗憾。即便我们总是离既定目标差了一些，但这不影响我为共同取得的成就感到骄傲。

夏洛特是个特殊的地方，虽然我即将离开这里，去往职业生涯的第二支球队，但是黄蜂球迷和黄蜂队在我心中的位置永远不会变。如果联盟里其他的球员寻求我的建议，我会毫不犹豫地建议他们去夏洛特，我会告诉他们夏洛特有多么出色的篮球人，为人处事也非常优秀，这里的一切都朝着正确的方向发展。还有最重要的是，夏洛特黄蜂的年轻人十分优秀，天空才是他们的极限。

关于波士顿以及全世界的凯尔特人球迷，我想对你们说，我是个沉默寡言的人，不喜欢说太多话。可能自我介绍一分钟我就能讲完，因为我只是想和你们打个招呼而已，请你们做好心理准备。我有我自己的领导方式，不会在场上冲着别人大声吼叫，也不会遇到困难消沉下去，这不是我的风格。我能够让队友变得更好，这是我很骄傲的一点，这也是我领导的方式，我会继续这么做下去。我想变强的心永远不会变，上赛季是我第一次入选NBA最佳阵容，我并不满足于此，每年我都会有新的目标，其实都很简单，就变得更强，走得很远。

我是一名职业球员，所以职业精神和责任感是至关重要的，我不会忘记为什么来到波士顿。我热爱篮球，渴望赢球，尽全力战胜对手，还有就是凯尔特人将会变成一支有趣的队伍，尽管放心，新赛季我们的比赛会非常好看。

最后我想说说我自己，我是一位赢家，一直都是。这就是我，也是我一直追逐的目标，我每晚都会带着这样的信念踏上球场。当我开始假设自己在凯尔特人的未来时，以及考虑自己该怎样融入球队，越想越充满信心。我想来到波士顿赢球，赢球的心非常迫切，迫切地想证明自己属于联盟里的那些档次的球员，证明自己配得上波士顿这里的赢球文化，能带领凯尔特人重回巅峰。

这是我想为波士顿带去的东西，谢谢你们愿意花时间了解我的想法。

夏洛特，我会永远铭记你们，你们永远是我的家人，我深爱你们。

波士顿，我们九月相逢，我已经做好了准备，让我们扬帆启程吧！

原文：Kemba Walker

编译：晴天