[Wojnarowski] With free agency looming next summer, three-time All-Star Draymond Green has agreed to a four-year, $100M maximum contract extension with Golden State, agent Rich Paul of Klutch Sports tells ESPN.

Woj报道，德雷蒙德-格林的经纪人里奇-保罗透露，追梦4年1亿美元和勇士完成了提前续约。

————————

[–]Lakers MMDroxy 1031 points 11 hours ago

Wow that was random

湖人球迷：哟，有点随意哦

[–]Lakers CoolScales 289 points 10 hours ago

Is it really? Seems like this is the warriors making it clear that they want to keep their big three together. I think it’s actually cool that we are gonna see these three players hypothetically spend a decade together. It’s pretty rare for that to happen in today’s nba imo.

湖人球迷：你觉得是吗？貌似勇士这是鲜明地表达了想要留住这关键三兄弟的决心。要是咱能看到这三人在一起打十年球，我觉得那就真的很棒。在我看来，这在如今的联盟还是很少见的。

[–]Raptors dont-YOLO-ragequit 68 points 10 hours ago

Wasn't Draymond supoosed to go for an All Star/ All NBA team for a super max next year?.

Being with Curry and Russell woulf habe been a much easier path for it then when KD and Cousins were there

猛龙球迷：追梦之前难道不是该在新赛季冲击一次全明星和赛季最佳阵，然后好在明年拿超级顶薪吗？

比起KD和考辛斯在的时候，他和库里、拉塞尔一起的路要容易的多吧。

[–]joshrosensnose 121 points 10 hours ago

Maybe Draymond would rather stay on the warriors and make less money than chase the bag

或许比起拿顶薪，追梦宁愿留在勇士拿更少的钱。

[–]Warriors zamiracle 71 points 10 hours ago

It's still 100 million dollars, he's pretty much set for life already.

勇士球迷：那也是1亿美金啊，他这辈子都不用愁了。

[–]Mavericks lalakingmalibog 10 points 8 hours ago

I'd be set for life with like just 1 of those M's

独行侠球迷：我要是只拿一百万这辈子也不愁了。

[–]Spurs siphillis 117 points 10 hours ago

Bob Myers is a monster GM.

马刺球迷：迈尔斯这个总经理真是强悍。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 623 points 11 hours ago

Joe Lacob and them said “FUCK THE SALARY CAP”

公牛球迷：拉科布和勇士的高层说“去特么的薪资帽”！

[–]Raptors The_Natural_Log 2111 points 10 hours ago

Fuck your supermax

猛龙球迷：我可去尼玛的超级顶薪吧

[–]Warriors bigdickvick69 1582 points 9 hours ago

Everyone in the Bay Area media thought there was no way he’d take the 4/100 this offseason. I don’t know how the warriors front office just keeps making all these moves seem so easy

勇士球迷：湾区每个媒体从业者之前都觉得追梦这个休赛期绝不会接受4年1亿的合约。搞不懂勇士管理层是怎么轻松完成这些操作的。

[–]Raptors howdopearethedrops 82 points 10 hours ago

Maybe seeing both KD and Klay have potentially career altering injuries in a 2 game span made him want to lock up some guaranteed long term cash.

猛龙球迷：或许追梦在短短两场比赛里看到阿杜和克莱连续遭遇那种可能影响职业生涯的大伤后，他想给给自己今后几年的高薪寻个保障。

[–][DAL] Dirk Nowitzki OD_prime 120 points 9 hours ago

Long sustained success with multiple championships in a city like San Fran is better than the max in FA in Memphis or Orlando

独行侠球迷：几个冠军在手的这种长期可持续的成功，而且还是在旧金山这种城市，这可比以自由身去孟菲斯或者奥兰多拿顶薪要好吧。

[–]Turkey MoonPie 38 points 8 hours ago

Bro, what did we(Memphis ) do to you?

老哥，我们孟菲斯哪里得罪你了？

[–]Wizards eatapenny 141 points 9 hours ago

Helps when you can just tell him "hey, remember when we won 3 rings with you? Stay here and we can win a few more and then eventually retire your number"

奇才球迷：你就跟追梦说“嘿，记得我们曾一起赢得三个冠军戒指吗？留下吧，我们还能拿几个，最后再退役你的号码，”这就管用了。

[–]Zebracorn42 80 points 8 hours ago

They won 3 rings and broke the Bulls regular season win record with Green, the we’re gonna retire his number anyways. Someone has to take a pay cut so the others can get maxed out. Curry had that pay cut while he won the MVPs, although that was due to injuries. 25 a year is still a lot, especially for a guy that plays defense. Defense usually isn’t rewarded in this league. Andre Robeson and Rudy Gobert are the only big contract defensive players I can think of right now. I know people are gonna say Leonard, but he’s a top 5 player that brings huge scoring and shooting to the table. Most defense players, the ball isn’t put in their hands at the end of the game down by 1 or 2.

格林随勇士拿了三个冠军，打破了公牛的常规赛胜绩，不管他如何选择球衣都是会被退役的。总得有人降薪，这样才能让其他人拿顶薪。库里拿MVP的时候也降薪了，虽说那是因为伤病。一年2500万还是很多的，尤其是对于格林这种防守为主的球员来说。通常来说，这个联盟对防守悍将的待遇不够。我现在只能想到罗伯森和戈贝尔这唯二的拿着大合同的防守球员。我知道有人会说莱昂纳德，可他是联盟前5的水平啊，人家是有投射、能砍高分的。比赛最后时刻自家球队落后一两分时，大多数防守型球员是没法拿到球的。

[–]Bulls VenerableHate 1318 points 9 hours ago

Probably promised to treat them like the San Antonio big three and give them sizable contracts when they're old as dirt and let them all retire as Warriors.

公牛球迷：或许勇士对格林承诺，要像圣安东尼奥对待GDP那样，在他们只剩老骨头的时候给他们可观的合同，然后让他们在球队走完生涯最后时光。

[–]Celtics 13143 1615 points 9 hours ago

Or they've just managed to create a team/environment that the players love.

凯尔特人球迷：或者说勇士就是营造出了一个球员所热爱的队伍和环境。

[–][PHI] Eric Snow PhillyFreezer_ 160 points 9 hours ago

Or both...

76人球迷：也许两者都有……

[–]Warriors BobMeijers 88 points 8 hours ago

thats how we kept kd

勇士球迷：我们当初就是靠爱留住阿杜的……

[–]Warriors maethlin 23 points 7 hours ago

Hold up

勇士球迷：且慢。

[–]Drastic Xylophone 373 points 9 hours ago

To be fair only Dray is taking a pay cut out of the big three.

The other two took maxes/supermaxes

有一说一，勇士三巨头里只有追梦降薪了。另外两位要么顶薪、要么超级顶薪。

[–]Rockets Melonprimo 272 points 9 hours ago

Don't forget Dlo man. At least 120 mil for 4 players. Damn.

勇士球迷：别忘了他们还有拉塞尔，四个球员都有至少1.2亿的合约，我擦

[–]Celtics Bye_Felatio 76 points 8 hours ago

Klay, Steph, DLo and who's the 4th?

凯尔特人球迷：克莱、库里、拉塞尔，还有谁？

[–]Rockets Melonprimo 97 points 8 hours ago

Dray. His on 18mil this season.

火箭球迷：追梦啊，他新赛季薪水1800万。

[–][PHI] Sergio Rodriguez blazers-in-six 582 points 10 hours ago

118 for the next five that’s less than Batum’s deal lmao

76人球迷：今后5年1.18亿，这薪水比巴图姆拿得少啊，哈哈哈哈

[–]NBA ankmath 93 points 7 hours ago

I'm so sorry Charlotte

扎心了，夏洛特

[–][BKN] Jarrett Allen greatbigrock 188 points 9 hours ago

In retrospect, the warriors FO really lucked out with Klay getting snubbed from All-NBA and being ineligible for the supermax

篮网球迷：咱们再回头看看，克莱被赛季最佳阵容漏了，这才没资本争超级顶薪，勇士管理层真是走运啊。

————————

[–]Raptors stevntiny 1618 points 10 hours ago

Hey that’s not too bad

猛龙球迷：这份续约不错哦。

[–]Nuked God69 80 points 11 hours ago

that's absurdly cheap for Draymond

对追梦来说，这份合约便宜得离谱啊

[–]Bucks very343 64 points 11 hours ago

Huge win for the Warriors

雄鹿球迷：勇士赚大发了。

[–]76ers i_love_wawa_ 1700 points 10 hours ago

thats great. 25m for a dpoy level player who has a high iq on both ends? dray is still a beast. 25m is essentially what you pay guys like brogdon and harrison barnes nowadays. this is a great deal for golden state

76人球迷：相当划算。2500万的年薪就能拿下一个攻防两端都有高球商的赛季最佳防守人级别的球员？追梦依然很猛的。在如今这个时代，2500万基本就是布罗格登和哈里森-巴恩斯这种球员的价格。勇士这买卖太划算了。

[–]lolhaa2 76 points 10 hours ago

lmao fking middleton got 36M. What a joke

笑死老子了，连特么米德尔顿都能拿3600万，搞笑啊

[–]76ers i_love_wawa_ 105 points 10 hours ago

yeah in a world where middleton and tobias get 36 a year, 25 for draymond is almost mindboggling

76人球迷：是啊，如今这个世界，连米德尔顿和哈里斯都拿3600万了，追梦只拿2500万简直让人惊呆。

[–]Kings KingsBallSac 144 points 10 hours ago

That's pretty low for Draymond, damn near averaging a triple dub in the playoffs. One of the best defenders in the league. BBIQ off the charts. Champion pedigree, champion mentality.

It doesn't even sound right that Dray only getting 25 mil a year.

国王球迷：对追梦来说，这个价真的是很低了。他尼玛在季后赛里几乎是场均三双的数据啊。还是联盟最强防守人之一，还有高球商，又兼具冠军基因和意志。

追梦一年只拿2500万，这听着都不对劲。

[–][TOR] Jonas Valanciunas vassman86 88 points 10 hours ago

I think it's a good deal for both sides. Draymond is 29 now and his production has been on a slight decline. $25M/year as a fourth* option is a nice payday for Draymond, and helps keep GSW's core intact.

猛龙球迷：我觉得这笔买卖对双方都很划算。追梦现在都29了，他的输出已经有些许下滑了。对于追梦这个球队的第四选择来说，2500万一年可以了，还能帮助球队保住核心团队的完整。

[–]Kings KingsBallSac 69 points 9 hours ago

Decline? He didn't need to over-work himself in the regular season, he was playing it smart. Did you not see him in the playoffs? He was spectacular.

国王球迷：下滑？他在常规赛里没必要甩开膀子干啊，他这是聪明的打法。难道你没看他季后赛的表现吗？他很强的。

[–]Raptors stevntiny 772 points 10 hours ago

That’s what Steven Adams is getting, id say it’s a very solid deal.

猛龙球迷：追梦这合同和亚当斯一样，我觉得勇士这操作很划算。

[–]Spurs youarebroke 477 points 10 hours ago

Steven Adams got paid in the 2016 offseason, those contracts don't count and he is massively overpaid

Comparing contracts now to then it's bad

马刺球迷：亚当斯那合同是16年休赛期签的，那会儿的合同都没法和现在比，他真不值那个价。

[–][LAL] Lamar Odom westbrookistheman 314 points 10 hours ago

The worst part of that offseason was how everybody was defending all those contracts that were clearly awful the moment they were announced saying “the way the cap is going up this contract is gonna be a steal in a few years”

湖人球迷：那个休赛期最让人不爽的就是，大家还在为那些明显注水的大合同说话，说什么“按照薪资帽上涨的态势，这份合同几年后再看就会觉得很赚”

[–]Trail Blazers correalvinicius 172 points 10 hours ago

Evan Turner's contract is the reason we traded him and now I miss my hero

开拓者球迷：就因为特纳的大合同，我们才送走了他，现在我想念我的英雄了。

[–]Celtics Bricknody 88 points 10 hours ago

You mean Celtics legend Evan Turner?

凯尔特人球迷：你是说我凯名宿埃文-特纳吗？

[–]Celtics Thatguy19901 51 points 9 hours ago

“You’ve gotta respect a 15% 3-point shooter. A guy like that is always lethal. It’s 15%, but it’s a big 15%”

凯尔特人球迷：“放尊重些，人家可是命中率15%的三分射手。这种人一般都很致命。命中率只有15%，可那是关键的15%。”

[–][UTA] Andrei Kirilenko slashermax 92 points 10 hours ago

I dont feel like Adams is that overpaid tbh. If we compare him to the other players in that pay area I dont think he's one of the worst. Within a few million of Wiggins, Otto Porter, Drummond, Whiteside, Gasol, Batum, Parsons, Ibaka, Gallinari, and Brogdon. He's around the level or better than most of them.

Like he's a bit overpaid, but by no means an awful contract.

爵士球迷：讲真，我真不觉得当年亚当斯的合同给高了。咱们拿他和其他拿着差不多合同的人比比就知道了，我觉得他那合同不是最烂的。就几百万的区间内，有维金斯、波特、德拉蒙德、白边、加索尔、巴图姆、帕森斯、伊巴卡、加里纳利和布罗格登。亚当斯比他们大多数都强。

他的合同有一点偏高，可绝对不是烂合同。

————————

[–]Knicks Court_Vision 1669 points 10 hours ago

F5 season is never over

尼克斯球迷：大新闻没完没了啊。

[–]Warriors abothanspy 25 points 10 hours ago*

The only downside that I can see to this is that it means we no longer get contract-year Draymond.

勇士球迷：格林提前续约的唯一坏处就是，我们再也看不到合同年的追梦了。

[–]76ers Johns-Roast-Pork 685 points 10 hours ago*

I wasn’t expecting this to happen today lol. Honestly that’s a great deal, they needed to lock him up longterm.

76人球迷：我真没想到勇士会在今天就搞定这事儿。说实话，这买卖很划算。勇士需要长期留住格林。

[–][PHI] Ben Simmons KagsTheOneAndOnly 176 points 8 hours ago

Steph gives GS an elite offense, Dray gives them an elite defense. With these two (and Klay) locked up GS are gonna be contenders for a while yet

76人球迷：库里为球队带来顶级进攻，追梦贡献顶尖防守。锁定这两人之后，勇士还有几年的争冠期。

[–]Micro858999 134 points 7 hours ago

Dont forget about D'Lo either. He's really well rounded offensively and will allow Chef to play off the ball. He's gonna put up 20+ a game. Also, cuz of his contract, age and value, he can be moved for other star players if need be.

Warriors are in a great spot imo.

别忘了还有拉塞尔哦。他的进攻真的很全面，还能让库里打无球。拉塞尔具备单场20+的能力。此外，由于他的合同、年龄和价值，必要时刻，勇士还能拿他去换其他球星。

我觉得勇士的局面很不错。

[–]Warriors Benlee2000- 60 points 7 hours ago

Also he’s 23! A lot of room to grow even after being in the MIP race

勇士球迷：而且他才23啊！即便之前已经竞争过进步最快球员了，可他的提升空间还是很大。

[–]Lakers CoolScales 498 points 12 hours ago

He was good with us, but he needed way more structure for him to begin to realize his potential.Going to the Nets really helped him because he had a lot of structure all of a sudden. Now he’s playing with three guys who are probably going to the hall of fame when it’s all said and done. He’s going to work with a player in Steph who he could learn a lot from. I think this is the best thing that’s happened to him, and I could easily see D’Lo being one of the best guards in the league in a couple years.

湖人球迷：拉塞尔在我湖就很不错，可是他需要体系的侧重，这样才能开始兑现天赋。他在篮网的经历是很有帮助的，因为他突然间就成了战术的核心。现在他和三个能进名人堂的成员做队友，可以从库里身上学到很多。我认为这是他迄今为止最宝贵的经历，我觉得他在几年后会成为联盟最强后卫之一。

[–]Heat Call_Me_Rambo 45 points 11 hours ago

We’re gonna go from the GOAT F5 season to one of the worst next year lol

热火球迷：这下好了，今年的休赛期史上最强，大新闻不断，明年就是史上最惨休赛期之一了，哈哈哈

[–]Celtics evin_cashman 98 points 11 hours ago

Who's gonna be the best free agent next season then? DeRozan? Assuming AD doesn't go to free agency.

凯尔特人球迷：那到时候谁会是自由市场上最大的鱼呢？德罗赞？假设戴维斯不进入自由市场。

[–]Raptors Cheechers23 31 points 11 hours ago

So Kyle Lowry is the best FA next year

Sheesh next year is gonna be boring lmao

猛龙球迷：所以洛瑞就是明年最强自由身咯。

啧啧，明年会很无聊的，哈哈哈

[–][NYK] Qyntel Woods Blacramento 207 points 11 hours ago

Speak for yourself. I'm already hyped for the Great DJ Augustin Plane Track of Summer 2020

尼克斯球迷：那是你这么觉得。我已经开始期待DJ-奥古斯丁大帝在2020年夏天到来了。

[–]Knicks RUBEN4iK 115 points 11 hours ago

Good thing we still have flexibility.

尼克斯球迷：好在咱们还有薪资灵活度。

[–]Knicks brooklynbotz 172 points 10 hours ago

It's easy to have cap flexibility when no one wants to sign with our team.

尼克斯球迷：没人想来我们队的时候，保证薪资灵活度还是蛮容易的。

[–]rutgersmemelordz 155 points 10 hours ago

The two kinds of Knicks fans

这就是两种尼克斯球迷的心理。

[–]IAmADopelyLitSavage 209 points 10 hours ago

NBA fans caring more about the offseason than the season and whining how “the next offseason is going to suck” before the season has even been played is one of the funniest things in pro sports right now.

NBA球迷现在对休赛期的关注都超过常规赛了，赛季都没开打呢，这就开始担心起下个休赛期会有多惨了，这可真是当下职业体育界最逗比的现象之一。

[–]Celtics OverallPrettyGood 2862 points 11 hours ago

Rich Paul has taken everything from me

凯尔特人球迷：里奇-保罗把我所有的期待都拿走了。

[–]Raptors bleeetiso 59 points 10 hours ago

I did not know rich paul was his agent

this puts another dent in my belief that him and lebron don't get along...

猛龙球迷：之前真不知道里奇-保罗还是追梦的经纪人。我还一直以为追梦和老詹关系不好呢，这下我的信念被动摇了……

[–]Raptors youarenotracist 47 points 9 hours ago

They’ve always got along and have been spotted together in the off-season.

猛龙球迷：他俩一直关系不错啊，休赛期还被拍到一同现身。

————————

[–]Lakers EvenGandhiHatesLVG 127 points 11 hours ago

Wow wtf

湖人球迷：我尼玛……

[–][IND] Victor Oladipo lhubbard0 64 points 11 hours ago

So I guess all the talk about him demanding the supermax was wrong then

步行者球迷：这么说的话，之前那些说追梦要求超级顶薪的话都是错的咯

[–][ORL] Aaron Gordon therunningguy 192 points 11 hours ago

He Stay

魔术球迷：他留下了

[–]yalogin 23 points 10 hours ago

What a fucking steal for the Warriors. This tells us that their streak of luck getting great guys for value contracts has not ended yet.

勇士这尼玛也太赚了吧。这告诉我们，勇士连续低价拿强者的运气还没用完……

[–][OKC] Eric Maynor Ibaka_flocka 471 points 11 hours ago*

Wow i figured he would have tested the market next summer with a bad FA crop next year

Coulda been eligible for a supermax too.

GS is going to lay low this year and then go on a revenge tour next season when Klay is healthy again, I’m actually scared

勇士球迷：哟，我之前还琢磨着，格林会在明夏试水自由市场呢，毕竟到时候没啥强者。那他就够格拿超级顶薪了。

勇士新赛季就低调些，等克莱回归后下赛季再开始复仇巡演。我真的害怕了。

[–]Lakers Athlon77 21 points 10 hours ago

Watch Steph get MVP and Dray get DPOY again.

湖人球迷：就等着再次看到库里拿MVP、追梦当选最佳防守人吧。

[–][GSW] Stephen Curry Hishaam00 1742 points 11 hours ago

LETS GO. THE CORE IS LOCKED UP!!!!

勇士球迷：冲啊！核心团队留住了！！！

[–]Warriors abothanspy 147 points 10 hours ago

Fantastic! I hope this means that the Warriors OG 3-man core can stay together forever and become the new Duncan, Ginobli, and Parker.

勇士球迷：过瘾！我希望此举意味着复古勇士的三人组能一直合作，成为新的GDP。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 1274 points 11 hours ago

Your front office WANTS to keep winning.They don’t care about salary tax and shit lol.

You’re lucky

公牛球迷：你们的管理层想继续赢球。他们不在乎薪资和奢侈税这点屁事儿，哈哈哈

[–]TerminusFox 99 points 11 hours ago

lol, so no rumors now.

Team can completely focus on making the finals again

所以现在没有谣言了。

勇士可以完全专注于再度冲击总决赛了。

[–]Suns Zepsune 38 points 10 hours ago

It's cool to see the Warriors keep their core together for 10+ years.

太阳球迷：看到勇士把这帮核心留十多年，真好啊

[–]Spurs GGezpzMuppy 300 points 11 hours ago

The three gonna get a statue together

马刺球迷：这仨人会被一起树雕像的。

[–]Warriors ambumanzo 342 points 12 hours ago

The Curry Klay and Draymond statues are going to give me chills when unveiled

勇士球迷：那雕像落成的时候我会起鸡皮疙瘩的

[–][LAL] Magic Johnson JohnnyConatus 92 points 12 hours ago

The future KD burner tweets about how he doesn't have a statue...

湖人球迷：那怕是有阿杜小号发推怪勇士没给他立雕像……

[–]Warriors slappiestpenguin 291 points 10 hours ago

All three drafted by the Warriors too!

勇士球迷：那三人还都是被勇士选中的呢！

[–]Bucks InexorableWaffle 13 points 9 hours ago

That's the most impressive thing to me. You guys did pretty much every single thing right from a team-building perspective that you could, from getting the right players (in the mid-late lottery or later, no less), to developing them, and then making the gutsy call to move on from Mark Jackson to Steve Kerr.

雄鹿球迷：这是最让我佩服的。从建队的角度来说，你们勇士基本把每件事都尽力做对了，从选中对的人到培养成才，然后够胆让科尔取代马克-杰克逊。

[–]Wizards eatapenny 50 points 10 hours ago

Which is why I don't really mind the Warriors. Mostly homegrown talent prior to signing KD

奇才球迷：所以我其实并不反感勇士，KD去之前，他们大多数球员都是自家培养的。

[–][TOR] Pascal Siakam LeGaffe 243 points 12 hours ago

Say what you will about the Warriors, but as an organisation they really honour loyalty. Steph, Klay and Draymond all getting paid. Respect.

猛龙球迷：有些人想咋喷勇士随意，不过作为一个球队，他们真的很敬重忠心的球员。库里、克莱和追梦都得到优待了。可敬！

[–][DAL] Dirk Nowitzki Mysteriagant 138 points 11 hours ago

Also they're not afraid to spend. They have great owners

独行侠球迷：而且勇士也不怕花钱。有帮好老板啊。

[–]Warriors 69mikehunt 113 points 11 hours ago

At this point I think ownership is truly the limiting factor to success for a franchise.

GSW would not have had as serious a success, these last few years, if it weren’t for Lacob. LAC wouldn’t have set itself up so well if not for Balmer. The Knicks probably would not be laughed at if not for Dolan. And so on...

Right now ownership appears to be the fundamental factor for franchise success. And I honestly feel bad for fans of franchise’s with terrible ownership( Hornets, Suns, Knicks, etc.).

勇士球迷：都到这份上了，我觉得老板真的是一支球队走向成功的决定因素。

如果不是因为拉科布，我勇过去这些年不会这么成功的。如果不是因为鲍尔默，快船是不会把形象打造得这么好的。

如果不是多兰，尼克斯或许也不会被众人耻笑。等等……

就现下来说，貌似老板是决定球队成功与否的基本因素。对于那些没遇上好老板的队粉，我真感到同情。

[–][GSW] Jordan Bell HeyyyKoolAid 41 points 10 hours ago

Ownership was, is, and will always be the deciding factor of success. Teams will always have money to spend on free agents, draft picks (lottery picks, if you're consistently terrible) and trades to squeeze. But if owners "governors" hire the wrong people, meddle in the process insistently, and/or refuse to pony up the money when it matters then you're never gonna succeed.

勇士球迷：老板在过去、现在和将来都会是成功的决定因素。有好的老板，球队就总有钱去自由市场采购、选秀市场选人，还能有交易运作。可如果老板用错了人，不断搅和事儿，还拒绝在关键时刻给钱，那就没法成功。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧