回顾今年休赛期发生的事情，对于所有热爱俄克拉荷马雷霆这支队伍的人而言，都值得深思。过去的我们是怎样的状态？现在又是什么样的处境？还有最关键的，我们想要的未来是什么样子的，如何才能实现？

过去的11年里，我们和俄克拉荷马社区携手经历了许多的风雨，彼此的重要性不言而喻。无论是雷霆的球员们还是支持球队的球迷们，他们对这个社区，也就是我们的家园的贡献已经远远超过了篮球层面的意义。球队和球迷之间的联系改变了人们的生活，促进了这里的经济发展，重塑了城区的旧面貌。还有更重要的一点，雷霆给俄克拉荷马这座常常被忽视的城市带来了自信和外界的认可。

凭借着雷霆球员的努力，球队一直保有出色的战绩，和城市之间建立了牢不可破的联系，让俄克拉荷马与雷霆组合成的“俄克拉荷马雷霆队”名号享誉世界。在小球市发展体育会给当地人们带来难以磨灭的记忆，这一点很重要，无数的个体凝聚在一起成为了一个强大的社区。过去的11年里，我们同甘共苦，狂欢和沮丧的感觉都共同体验过。欢迎过新人，告别过旧友，这些都是体育竞争中的一部分，价值和意义非凡，更能让我们明白奋斗的含义。最重要的是，这是一段我们共同的经历，所有参与其中的每个人，无论你是什么样的身份，对于球队的价值都远高于那些战绩和数据统计。

今年的夏天开启了俄克拉荷马雷霆故事的新篇章，一一告别了许多重要的球员，他们代表了城市的形象，为我们的成就做出了牺牲和努力。做出这些决定很艰难，但在目前的情况下，也是必须的。不告别过去，如何展望未来，下一代伟大的雷霆队就在前方，把握住机会，砥砺前行终将实现伟大。

俄克拉荷马城期待收获伟大的成功，为此推波助澜的愿望是我们前进的动力，坦诚和现实点说，这需要一个过程。虽然我们的城市目前发展迅速，但这里依然是NBA第二小的球市，这一点有利有弊，还有更多的是挑战。在如今联盟的运作体系里，小球市球队有着明显的劣势，我们没有必要去躲避现实。但是这绝对不意味着我们不可能成功，雷霆包括其他几支小球市球队，都展现出了克服现实困境的能力，天生的劣势教会我们从不同角度来乐观地看待问题。

想要建立一支伟大的球队并延续下去，不是件简单的事，我们要找到切实可行的途径。怨天尤人和投机取巧是不可行的，无论什么行业，想要建立卓越的功绩同时维持下去，靠的都是把握时机的同时根据积累的经验放手一搏。强大的自律和耐心是先决条件，这和雷霆一直以来的球队文化也相吻合，有了这些球队才能经久不衰。

如今我们需要时间来认清目前的处境，加强和重新组建我们的团队。从今往后的道路上困难的事情会越来越多，而且也无法避免，可能过程中的某个时刻你会对雷霆队感到陌生，但是我们会继续无畏且专注的前进，找回曾经长期维持的竞争力，找回我们在你们心目中的样子。

这样的挑战对俄克拉荷马城而言算不上什么，小球市也有小球市的天赋，特别是高瞻远瞩的能力。比如上世纪90年代初的城市改造工程，当时市中心的很多地方都被废弃了，雷霆主场切萨皮克能源球馆之前不过是个废弃的面包工厂。市民们没有放弃这座城市，通过投票实行一项具有革命意义的税收计划，帮助这座城市重获新生。如此重大的牺牲和巨额的投资，短期内并没有获得实质性的收获，许多批评家们就站出来指责城市改造工程在浪费时间和金钱。时间给那些坚持下来的人们以褒奖，城市改造工程如今回头来看已成为传奇，影响力将一直延续下去。它是俄克拉荷马城中心城区焕然一新的基础，也让这里成为全国范围内其他类似处境城市的羡慕对象，这一切都要归功于当初那批坚持不懈，面对困境也不曾动摇和放弃的人们，念念不忘必有回响。

11年的时间里，我们收获了喜悦、成功和团结，建队的目标也是希望可以深化这些收获。时间和精力的付出是必要的，艰难的抉择也是躲不开的，期间也会有无数消极的诱惑，外界的批评也会如期而至，甚至我都能猜到大部分批评的内容。球队需要抵制这些负面因素的干扰，坚定最初的信念，重建期间的唯一目标就是重新定位和补强球队，以实现长期稳定的成功。

我对未知的未来充满了期待和动力，球队重新站在了起跑线上，真正的挑战还没有开始，终点处就是长期稳定的成功。俄克拉荷马城的人们会看到另一支伟大球队的崛起，就像经历了城市改造工程的市中心一样，这不是昙花一现，影响力是渊源流传的。眼下的付出都是为了可持续的未来，道路就在脚下，能成为旅程中的一员，我感到谦卑和幸运。

原文：SAM PRESTI

编译：晴天